♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 58
Kali ini, aku datang ke sini
untuk beberapa masalah pribadi.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Aku telah selesai makan.
Aku pergi sekarang.
Yuwen Yue.
Kau dan aku pasti akan bertemu di medan pertempuran.
Ini tidak bisa dihindari.
Pada saat itu,
kau tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku...
Xing'er.
Bicaralah secara obyektif,
jika di masa depan kita saling bertemu di medan pertempuran,
kau akan memenggal kepalaku?
Aku tidak akan pernah membunuhmu,
tapi aku akan mencoba melakukan yang terbaik
untuk mengalahkanmu.
Begitukah?
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Hidup di dunia ini
seperti tempat yang penuh duri.
Hati yang tak tergerak
dan dengan demikian seseorang tidak bertindak gegabah.
Oleh karena itu menjadi tak tergerak tidak ada salahnya.
Jika hati tergerak akan membuat seseorang bertindak gegabah,
yang akan menyakiti tubuh dan membuat nyeri tulang,
dan mengalami semua rasa sakit di dunia.
Apakah tidak akan sakit jika tidak tergerak?
Maka aku telah tertusuk oleh duri.
Yuwen Yue belum kembali?
Belum.
Tidak, terlalu berbahaya di sini.
Kita harus mengirim seseorang
untuk menjemput mereka.
Ngomong-ngomong,
apakah informasi yang kau bawa benar?
Kakakku memimpin pasukannya ke sini, benarkah?
Pesannya bisa diandalkan.
Kakak Ketujuh telah membahas dengan Yuwen Yue tentang negosiasi perdamaian.
Pasti ada beberapa alasannya kalau dia memimpin pasukan ke sini.
Kau bilang Yuwen Yue pergi ke gunung Xiuli untuk menemui A'Chu?
Benar.
Mata-mata di gunung Xiuli telah mengirim pesan.
Ini benar dan akurat
Itu dia.
Lapor.
Yang Mulia.
Pangeran Ketujuh negara Wei, Yuan Che,
telah memimpin pasukan
ke perbatasan Meilin.
Apa yang mereka inginkan?
Yang Mulia. Aku punya satu kata
yang aku tidak tahu apakah layak atau tidak untuk memberitahumu.
Hentikan omong kosongmu.
Nona Chu
punya beberapa pandangan tentang aku sekarang
dan hati dia
marah padamu.
Ada sesuatu yang harus kau waspadai.
Dia tidak akan berpaling
Tapi apa kau yakin Yuwen Yue
tidak memiliki niat seperti itu?
Apa yang ingin kau katakan?
Yang Mulia.
Kita bisa membunuh Yuwen Yue
dengan kesempatan ini
Karena dia ingin datang ke sini
dia tidak akan pernah bisa pergi
Dia akhir-akhir ini membunuh
banyak orang kita
Sekarang dia jauh di dalam Yanbei kita
mencoba bertindak cerdas
Tujuan dia mudah untuk dilihat
Dengan strategi dia perbatasan Meilin
telah mengumpulkan cukup makanan
dan pasukan militer
semua jenis senjata
Bahkan pangeran Wei
memimpin pasukan untuk membantu dia
Jika situasi terus berlanjut
kita akan berada dalam bahaya
Yang Mulia, aku tahu kau dan dia dulu berteman
Tapi kau harus mengabaikan semua emosimu
di medan perang
Setiap keputusan
dan keragu-raguan
akan menyebabkan
kematian
ratusan orang di Yanbei
Jadi aku berharap
Kau bisa mempertimbangkan tujuan yang lebih besar
Umumkan perintahku
Kumpulkan penjaga terkuat Yanbei
Sergap dan bunuh Yuwen Yue
Baik
Berhenti
Kakak
Kenapa kau membawa pasukanmu ke sini?
Aku menerima surat rahasia dari Yuwen Yue
Mengatakan tidak hanya Yan Xun menolak untuk berdamai
tapi dia juga sedang mempersiapkan serangan lain pada Wei
Benarkah?
Dia menulisnya sendiri
Tidak mungkin salah
Kakak, apa yang dia tulis dalam surat
masih belum dikonfirmasikan
Jika kau sembarangan menggerakkan pasukan
orang-orang akan mati
dan membuat perdamaian akan menjadi mimpi di siang hari
Hal ini tidak bisa di tunda lagi
Aku harus masuk ke kota sekarang
Kakak, kau tidak boleh
Minggir
Kau minggir atau tidak?
Tidak akan
Menyingkirlah
Yang Mulia
Ikut aku masuk ke kota sekarang
Berhenti, kalian semua
Aku digelari Adipati Yanbei oleh kaisar sendiri
dan juga pangeran ketiga belas negara Wei
Kalian ingin menyerang wilayahku
Untuk apa?
Adik, aku menyerang
pemberontak Yan Xun
Dia menempati Yanbei dengan paksa
dan menolak kebaikan untuk berdamai
Jika kita masih tetap tidak ada reaksi
Dimana keagungan kita?
Kakak
pemberontakan dia adalah wajar
Jika kita berani merendah
mengakui kesalahan kita dan mengakui kesetiaan keluarga Yan
kemudian bernegosiasi untuk perdamaian
Jika dia tidak setuju
maka kau bisa memimpin pasukan untuk menyerang mereka pada saat itu
Adik
kenapa kau terus membela
pemberontak itu?
Apa kau telah berubah jadi bodoh
setelah selama ini tinggal di sini?
Apa kau masih ingat?
kau adalah anggota keluarga Yuan
Pemberontak ini hampir menerobos ke
Chang'an
Puluhan ribu rakyat biasa
telah di bantai
Bahkan Yuan Qi
meninggal di Hongchuan dengan terhormat
Kau sudah lupa semua ini?
Aku tidak pernah lupa
Ketika di panggung Jiuyou
orang-orang yang tidak bersalah dari
keluarga Yan di bunuh
Bukankah
rakyat biasa yang tak berdosa
di tanah Yanbei telah di bantai
Kau merasa sangat sedih
atas kematian saudaramu
Begitu juga dengan rakyat biasa
Begitu juga dengan Yan Xun
Menggelikan
Mana mungkin kehidupan pemberontak
bisa dibandingkan dengan kehidupan keluarga kerajaan kita?
Semua kehidupan sama-sama berharga!
Kakak
setelah aku kehilangan lengan ini
aku menyadari
bagaimana menyakitkannya
bagaimana putus asanya
mereka yang cacat
Kau tahu berapa banyak orang yang akan
menjadi cacat atau kehilangan nyawa mereka setelah perang?
Kakak
aku mohon padamu
Mohon mundur
Jika kau bersikeras menghentikanku
kuda di belakangmu
akan menginjakmu untuk bisa bergerak maju
Tidak apa-apa
Jika hal itu bisa merubah
keputusanmu untuk tidak membunuh ke Yanbei
melepaskan rakyat biasa di Hongchuan
dari perang dan pertempuran
Aku bersedia untuk di injak
Jika saat itu
ayahanda kita tidak mencurigai Adipati Dingbei
tidak membantai rakyat biasa dan keluarga mereka
Mana mungkin akan berakhir seperti ini?
Ayahanda kita yang harus di salahkan
Kenapa kalian semua
Mengabaikan itu?
Aku tidak akan membiarkan
kesalahan seperti ini terus berlanjut
dan membuat seluruh rakyat menderita
Jika kau memutuskan untuk memasuki kota
injak
dulu tubuhku
Tuan Muda, sepertinya penyergapan
Arahkan ke Yuwen Yue
Ikuti aku
Mereka lari
Benar
Kita biarkan ada jalan untuk lari karena ada tujuannya
Yuwen Yue sangat mengenal
geografi di sekitar sini
Mereka hanya beberapa orang jadi mudah untuk bergerak
Kita segera kehilangan jejak mereka begitu mereka masuk ke hutan
Yang Mulia telah membawa orangnya untuk mengejar mereka
Kembali ke kota sekarang
Kirim seseorang ke gunung Xiuli
Katakan kalau pasukan Xiuli berhubungan dengan musuh
Harus menangkap Chu Qiao dan bawa ke Hongchuan untuk di tanyai
Jenderal
Jika Yang Mulia tahu
dia tidak akan memaafkanmu
Hidupku tidak berharga
Jika suatu hari pasukan Wei datang,
Yang Mulia kita akan dibunuh oleh Yuwen Yue
Melakukan perdamaian,
semua hanya mimpi di siang hari
Orang yang sukses
tidak boleh dipengaruhi oleh emosi
Dia tidak akan pernah membuat keputusan untuk menyerang Wei
jika Chu Qiao masih hidup
Kita harus membuat dia tahu
Chu Qiao tidak di pihak dia
Beritahu Zhou an
Dia boleh melakukan
apa yang aku katakan padanya
Biarkan dia mati tanpa khawatir
Yanbei tidak akan melupakan jasanya
Aku akan melihat
setelah Yuwen Yue tahu hal itu
apakah dia akan meninggalkan Yanbei
dengan tenang?
Tuan Muda
Kami menangkap dia sedang berkeliaran di sini
Dia bilang ingin bertemu denganmu
Ada sesuatu yang penting untuk diberitahukan padamu
Jenderal Yuwen
Aku bawahan Nona Chu
Jenderal pasukan Xiuli, Zhou An
Dia memerintahkan aku ke sini untuk memberitahumu beberapa kata
Bukankah Jenderal pasukan Xiuli
adalah He Xiao?
Jenderal He telah tewas dalam pertempuran
Aku mengambil posisi dia sekarang
Nona kami mengatakan
jejakmu telah ditemukan
Tidak peduli apa yang sedang kau lakukan
tolong pergi sesegera mungkin
Orang-orang pasukan Heiying
berkeliaran di sekitar gunung
Kau tidak bisa buru-buru keluar
Dia meninggalkan jalan keluar untukmu di gunung Yao
Jika kau percaya pada dia
pergi dari sini ke arah itu
Pasukan utama Yang Mulia
akan segera datang
Kau tidak akan
punya kesempatan jika kau tidak segera pergi
Apa yang terjadi pada Nonamu?
Dan
Bagaimana jenderal He Xiao mati?
Dia hanya memerintahkan aku
untuk mengatakan apa yang telah aku katakan tadi
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi
Kau mengatakan semua ini
Tapi tak satupun yang benar-benar jelas
Bagaimana kami bisa percaya padamu?
Bertingkah, jangan menipu kami
Yang Mulia tahu kau datang ke Yanbei
dan kau bertemu dengan
Nona
Dia ingin Nona membunuhmu
Dia menolak
Dia mengirim orang untuk menghentikan pasukan Cheng Yuan
membunuhmu
Mereka bertempur dengan pasukan Heiying
Jenderal, tolong segera pergi
kalau tidak pasukan Xiuli kami
berkorban sia-sia
Dan Jenderal He Xiao
akan mati sia-sia
Dimana Nonamu sekarang?
Ketika aku pergi
mereka masih bertarung dengan Heiying
Tidak tahu di mana dia sekarang
Aku telah mengatakan apa yang harus aku katakan
Tapi aku terlalu banyak bicara
Bukan itu yang di inginkan Nona
Malu untuk bertemu dia lagi
Jenderal, sekarang tolong pergi
Jika Tuhan memberkati
Kalian berdua akan selamat saat ini
Aku harap
kau tidak akan pernah datang untuk bertemu dia lagi
atau bawa saja dia pergi
Jangan tinggalkan dia
di situasi seperti ini lagi
Tuan Muda
Kita tidak bisa mempercayai kata-katanya
Apa yang dikatakan mata-mata kita
kemarin?
Heiying memisahkan diri menjadi tiga pasukan
Bergerak maju dari pusat Yanbei
ke arah gunung Xiuli
Mereka memasang penghambat
di semua kota di sepanjang jalan
dari Hongchuan ke gunung Xiuli
Para prajurit menjaga dengan ketat
Mereka bergerak cepat
Tapi itu tidak berarti apa-apa
Kemungkinan ada tujuannya Yan Xun melakukan hal itu
memikat kita untuk melangkah masuk dalam perangkap
Jika Yan Xun merencanakan semua ini
dan orang ini bisa menemukan kita
maka demikian juga dengan Yan Xun
Dia bisa saja membawa orang-orangnya ke sini
Kenapa repot-repot menipuku ke sana?
Mungkin
Mungkin orang lain
yang ingin membunuhmu
mengatas namakan Yan Xun
Benar
Mungkin dia adalah bawahan
Zhao Kuang di Meilin
Mereka selalu
membencimu
Mungkin mereka mengikuti kita di sepanjang perjalanan ke Yanbei
Kemudian memberitahukan lokasi kita pada Yanbei
Dia mungkin juga orangnya Yan Xun.
Itu Cheng Yuan.
Mungkin juga
seseorang dari kota Chang'an.
Benar, Tuan Muda.
Ada banyak poin yang dipertanyakan.
Aku juga merasa curiga.
Bagaimana jika itu benar?
Dari semua kemungkinan, sepertinya ini palsu.
Sebagai tambahan,
seharusnya hal ini sudah dipersiapkan
untuk membuat kita jatuh ke dalam perangkap.
Bagaimana dengan kemungkinan kecil kalau hal itu adalah benar?
Ini terjadi karena aku.
Aku harus melihat dia agar merasa lega.
Tuan Muda.
Nona Chu, pesan dari kota Hongchuan.
Katanya kita melakukan komunikasi rahasia dengan kepala pasukan musuh
dan mengungkapkan informasi rahasia.
Mereka memerintahkan supaya Nona Chu
kembali ke kota Hongchuan untuk ditanyai.
Apakah perintahnya datang dari Yan Xun?
Tidak ada instruksi tertulis, hanya pesan lisan.
Siapa yang mengirimkan pesan ini?
Katanya seorang pria dari pasukan Elang Hitam.
Tapi aku kenal orang ini.
Dia bawahan Cheng Yuan.
Ikat dia.
Bawa 20 orang atau lebih
dan pergi ke kota Hongchuan bersamaku.
Baik.
Pangeran Yuan,
jangan terlalu khawatir.
Kau telah mencoba yang terbaik.
Ada berita dari Yuwen Yue?
Bagaimana dengan kakakku?
Informasi kita terbatas.
Tapi kami yakin bahwa
pasukan Pangeran Xiang
mendirikan kamp
50 mil jauhnya
dari perbatasan Meilin.
Menurut dugaanku
jika Tuan Muda Yue tidak kembali,
dia pasti memimpin pasukan menyapu Yanbei.
Aku tidak kompeten.
Perang benar-benar tidak boleh terjadi.
Dengan adanya kaum barbar yang menyerang dari utara
dan ancaman negara Liang,
Negara Wei akan berantakan.
Kita kembali pada
hari-hari yang bergolak.
Rakyat menderita.
Ini semua salahku.
Yang Mulia,
jangan khawatir.
Tuan Muda Yue pasti akan kembali.
Dia akan menemukan jalan keluarnya.
Aku hanya bisa mengandalkan dia.
Nona, ada apa?
Ada yang salah.
Apa yang salah?
Yan Xun gila.
Tujuannya sama sekali bukan aku.
Tapi Yuwen Yue.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari kita berpisah.
Kau pimpin pasukan Xiuli
ke arah perbatasan Meilin.
Kita akan bertemu di sana.
Baik.
Semuanya, ikuti aku.
Yan Xun.
Kau tahu apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau pikirkan?
Dimana Yuwen Yue?
Aku membunuh dia.
Kenapa kau bunuh dia?
Sebagai seorang pejabat dari negara Wei,
dia menyelinap ke
jantung Yanbei.
Apa salahnya aku
membunuh dia?
A'Chu, dalam hatimu,
seluruh Yanbei dan aku digabungkan bersama-sama
tidak bisa dibandingkan dengan Yuwen Yue?
Kau boleh membunuh dia.
Kau boleh membunuh dia di medan perang secara terbuka dan terus terang.
Tapi, bagaimana bisa kau menggunakan aku,
menggunakan perasaan dia padaku.
Dia dan aku telah sepakat sebelumnya
bahwa masing-masing dari kami tidak akan memberi ampun di medan perang.
A'Chu,
sebagai raja Yanbei,
Aku berkewajiban untuk melakukan sesuatu.
Kau tahu kalau
semua yang aku lakukan adalah untukmu.
Membunuh rekan-rekanku dan pasukanku
memaksaku untuk meninggalkan impian kita,
mengusirku dari pusat,
mencurigaiku dan memanfaatkanku,
tidak percaya padaku dan memata-mataiku,
semua itu untuk kebaikanku?
Aku hanya ingin melindungimu.
Ini yang kau sebut dengan melindungi.
A'Chu,
Aku ingin bertanya.
Selama bertahun-tahun ini,
pernahkah kau mencintaiku?
Aku tidak tahu apakah perasaanku untukmu adalah cinta atau tidak.
Aku hanya tahu bahwa
aku peduli padamu.
Aku tidak tahan orang-orang menyakitimu.
Aku menganggap impianmu sebagai impianku.
Aku menganggap rumahmu
sebagai rumahku.
Sudut pandangmu, keselamatanmu,
keuntungan dan kerugianmu,
selalu menjadi hal yang paling penting
dalam hatiku selama bertahun-tahun ini.
Impian terbesarku adalah kembali ke Yanbei bersamamu.
Melihat kau kembali ke kampung halamanmu dengan selamat
dan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku kehilangan keluargaku
dan ingatanku.
Selama bertahun-tahun ini,
kau adalah orang yang paling penting bagiku.
Kau adalah makna keberadaanku.
Tapi sekarang aku tidak yakin lagi.
Apakah semua yang aku lakukan itu berharga?
Apakah aku benar-benar tahu siapa dirimu?
Yan Xun.
Mulai dari saat kau kembali ke Yanbei,
Kau mulai curiga
pada Nona Yu,
pada Tuan Wu,
padaku.
Kau curiga pada semua orang
yang mungkin menjadi ancamanmu.
Kau telah menjadi budak
kekuasaan.
Balas dendammu, kebencianmu
terlahir karena kau
mempunyai motif yang egois.
Yan Xun.
Aku tidak menyalahkanmu karena membunuh Yuwen Yue.
Aku hanya benci
trik kejimu.
Kau seharusnya tidak menginjak
kesetiaanku padamu.
Kau seharusnya tidak menginjak
perasaanku padamu.
Sekarang, sesuai keinginanmu,
Aku akan menemui Yuwen Yue.
Ini adalah peringatan terakhirku.
Jika Yuwen Yue meninggal di Yanbei,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Mau menyingkir atau tidak.
Tidak!
Baik.
Kau terlambat.
Selamatkan Tuan Muda.
Dia ada di Danau Es.
Nona, kau pergi duluan.
Aku akan mengurus mereka.
Jaga diri, Nona.
Mundur.
Yuwen Yue.
- Yuwen Yue. - Xing'er.
Aku disini.
Kau harus pergi.
Cepat.
Tidak.
Aku tidak akan kemana-mana.
Tidak akan kemana-mana.
Xing'er. Dengarkan aku.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Bertahanlah.
Kau harus bertahan.
Bertahanlah.
Bangun.
Bangun. Yuwen Yue.
Bangun.
Bangun. Yuwen Yue.
Bangun.
Pergi. Pergi dari sini.
Pergi.
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak.
Aku tidak akan pergi.
Bangun. Yuwen Yue.
A'Chu, kau bilang aku telah berubah.
Sebenarnya, aku belum berubah sama sekali.
Tapi kau tidak pernah mengerti
apa yang benar-benar aku inginkan.
Tapi sekarang,
aku harus memberitahumu
tentang keyakinanku dan ambisiku
dengan cara ini.
Yang Mulia. Es-nya terlalu rapuh
untuk menempatkan lebih banyak orang di atasnya.
Tunggu aku.
Tidak.
Yuwen Yue.
Tetaplah hidup.
Tetap bersamaku.
Aku ingin kau tetap hidup
bersamaku.
Yuwen Yue.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU